前晚，《十面埋伏》首映慶典因最后巴特爾近10分鐘的延遲登場把一鍋直播的“湯”給攪和了。就此意外，記者昨日對當事各方進行了追蹤采訪。巴特爾到底為什么延遲登場？是耍大牌還是文化差異造成的？
■承辦方：延遲登臺的四大理由與無誠意的道歉
據首映慶典承辦方負責人楊健介紹，巴特爾登臺前前前后后返回了四趟。第一次是她走到半道時發現一只耳環沒戴，非要回去找耳環，工作人員勸說：“觀眾離得遠看不見的。”她不同意。等第二次她又出來時，突然提出空氣不好，要喝可樂潤潤嗓子。第三次出來時，都走到一半了，她突然驚叫又返回去，原來夾道兩旁有一個保安看了她一眼。于是又是一番勸說，巴特爾這才再次出來。等到了登臺的瞬間，她突然又提出，臺階上有場中噴彩帶留下的碎紙屑，必須要清掃干凈……就因為這四點原因，鼎鼎大名的凱瑟琳·巴特爾曬了中國觀眾七八分鐘。等巴特爾終于走上舞臺時，全場已是哄聲一片，有一些人已經退場。
對有媒體說的所謂巴特爾向主辦方道歉一說，據楊健解釋：“那只不過是一句禮節性的說詞。就好像咱倆約好了六點見面，我遲到了十分鐘，跟你說了句：不好意思哥們，堵車。她在下場的時候對我說了句‘對不起我遲了’，根本沒有任何誠意�！�
■楊�。喊吞貭柕氖聝禾�
提到對凱瑟琳·巴特爾的印象，首映慶典承辦方負責人楊健以及新畫面公司負責接機的負責人秦立新都異口同聲地說：“凱瑟琳·巴特爾的事兒太多！”
據他們介紹，凱瑟琳·巴特爾是上周三晚上9點多到京的。她一下飛機，看到舷梯下有一個攝像記者扛著攝像機，于是大叫一聲，返回機艙死活不出來了。因為在簽訂的合約中明確規定除了彩排和正式登臺以外，不許有任何攝像或攝影鏡頭對著她。經工作人員死勸活勸終于把巴特爾請下了飛機，這時她又說：所有工作人員不得近身，要跟她保持十米的距離，而且必須在她身后走。
到了機場貴賓室，巴特爾又開始發脾氣，讓屋內的服務人員全部出去，并且用的是“Getout（滾出去）”這樣的詞匯。更令人捉摸不透的是，她竟開始又哭又鬧，在地上撒潑打滾。沒辦法，秦立新只得給巴特爾在美國的經紀人打電話，等撥通后，秦立新這才敢進屋讓巴特爾接電話，沒想到巴特爾聽完電話后，把秦的手機當場扔在地上……
亞洲大酒店終于到了，巴特爾開始了新一輪的吹毛求疵，因為按照她的要求，酒店必須把中央空調調至22℃。房間內的設施別的不說，單說被褥，巴特爾拒不蓋被子，只蓋毯子，而且毯子要用三層被單包起來，每層單子包的方式如果跟她的要求不一樣還不行。
接著，她又提出跟楊健出去散步，途中她突然要楊健給她的經紀人打電話，楊健于是開始撥手機，只是這樣一來，步子慢了，巴特爾于是立刻不滿道：“你對我太不尊重！”“怎么了？”“你跟我說話為什么不跟我平行著走，為什么要在我后面？”“你不是說要我打電話嗎？我正在撥號。”“你真沒禮貌。”說完，巴特爾突然做出了一個“驚人”舉動，她橫穿馬路，準備翻越馬路中間的護欄到馬路另一邊去，所有的車被迫剎車，楊健也終于按捺不住，沖上去把巴特爾“請”了回來，這時，巴特爾又說：“你對我的態度不好！”楊健反擊道：“我是為了你的安全著想，所以我態度沒法好，而且你已經違反了中華人民共和國的交通法�！�
此后，巴特爾又提出換酒店，要改住她三年前來北京時住過的國際俱樂部，而且還非要住她當年住過的房間。在工作人員的勸說下，她后來才同意改住另一間更高檔的房間，而在入住之前，她要求楊健把合約拿來，照樣調整酒店的空調……等進了房，她又提出換電視的位置，說電視在她左邊她覺得別扭……
就這樣，從飛機落地到楊健最后離開酒店，整整用了六個多小時。
■張藝謀:觀眾的掌聲令我感動
針對巴特爾延遲登臺一事，昨天，張藝謀表達了他的態度，他說：“這件事確實讓人感到有些遺憾。但是，據我了解，歐美歌劇有一個約定俗成的規矩，演員有三次催場時間，不是一下就登臺表演的�！睆埶囍\還特別強調：“雖然有部分觀眾退場，但大約五分之四的人還是留在了觀眾席上，并且在凱瑟琳·巴特爾演唱完《十面埋伏》主題歌《愛人》后，仍對她報以掌聲。我國觀眾的寬容態度和文明素質，令我非常感動�！� （北京青年報 鄭葉 攝影/記者崔峻）
巴特爾“耍大牌”事件的文化解讀
7月10日晚，在北京工人體育館舉行的電影《十面埋伏》首映慶典上，應邀演唱主題歌的美國著名黑人歌唱家凱瑟琳·巴特爾由于對演出環境不滿意，延遲近10分鐘上場，引起全場觀眾喝倒彩，險些釀成演出事故。此事經媒體披露后，許多讀者、觀眾和網友議論紛紛，批評巴特爾傷害了中國觀眾的感情，要求她為自己的行為向中國觀眾道歉。
《十面埋伏》首映慶典備受世人矚目，在慶典的最后一個環節上發生意外，給整個活動留下了美中不足，對現場觀眾也造成了傷害。不過，在對巴特爾的“耍大牌”表示憤怒和譴責的同時，我們有必要對這一事件進行理性的認真分析。
首先，人們看得比較清楚的是，盡管巴特爾從一下飛機就很不“安分”，前前后后把接待方折騰得不亦樂乎，在首映慶典上更是弄性尚氣，幾乎就要砸了《十面埋伏》的場子，但她并沒有流露出瞧不起中國觀眾的意思，并非要以此顯示她的“文化霸氣”或“民族優越感”。也許正因為這樣，對于巴特爾的“耍大牌”，很多觀眾都沒有上升到民族尊嚴或民族感情的高度加以理解，至少與國內明星的罷演或假唱相比，不能說巴特爾“耍大牌”的性質一定更嚴重，影響一定更惡劣。
巴特爾人稱“歌劇皇后”，她的明星派頭之大、脾氣之怪，在全世界都是赫赫有名，每一場她參加的演出，都面臨著被她臨時取消的危險。她要求為她開車的司機不能穿紅顏色的衣服，所有她經過的室內空間都必須保持22度恒溫，后臺所有工作人員不能正面看她，她喝的飲料必須是美國原產地的某種可口可樂……只要哪怕有一個細節不符合她的要求，她就可能大發脾氣，就不能正常演出。這些要求在人們看來無疑是苛刻之至了，但巴特爾自己的解釋是，我并不是挑剔，而是必須找到好的感覺，使藝術水平得以充分發揮，如果發揮不好，我就會被藝術淘汰。鑒于巴特爾對音樂近乎病態的精益求精，以及她已經取得的登峰造極的藝術成就，一些國際音樂界人士和外國觀眾也基本認可她的解釋，認為她的刁鉆、怪癖、“大牌”其實并不具有什么惡意和破壞性。事實上，《十面埋伏》首映慶典的承辦者也證實，考慮到巴特爾的壞脾氣，他們已經做了最壞的打算，萬一巴特爾拒絕出場，就安排樂隊演奏主題曲。進而言之，如果主辦者和承辦者此前能夠通過適當的方式將相關信息告知觀眾，那么觀眾對巴特爾的脾氣和習性就會有更多的了解，對她的“耍大牌”至少也會有一定的心理準備。
《十面埋伏》是一部國產電影，其主題歌卻要請一個美國歌唱家來演唱，在中國對外開放已經二十多年的今天，大約誰也不會認為這是“崇洋媚外”、“挾洋人以自重”罷。同理，巴特爾在中國觀眾面前“耍大牌”不是以強凌弱，中國觀眾原諒了巴特爾的不是，并在她演唱結束時報以熱烈的掌聲，對她的精彩演出表示由衷的感謝，也不能看成是中國觀眾對一個美國明星的無原則的遷就。中國要對外開放，要走向世界，要學習外國的長處，需要培養的正是這樣一種平和、大度、不卑不亢的心態。（北京青年報 潘洪其）
