|
情書(shū)
（精彩梗概）
來(lái)源：
2004-09-12
|
|
首先進(jìn)行小說(shuō)創(chuàng)作，然后開(kāi)始電影拍攝。這是日本著名作家、導(dǎo)
演巖井俊二早就公開(kāi)的秘密，但是我國(guó)眾多的讀者和影迷一直期盼讀
到他的文字。今夏，小說(shuō)《情書(shū)》中文版終于面世，讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)這位
在世界電影版圖中占有重要地位的新銳導(dǎo)演的小說(shuō)創(chuàng)作才華，竟然是
如此的令人驚訝。著名作家安妮寶貝在讀過(guò)小說(shuō)《情書(shū)》后，這樣評(píng)
價(jià)道：“那種櫻花般淡淡清香，繁盛留戀，又可以寂靜而坦然地走向
離別的感情，應(yīng)該是他所喜歡的吧。所以他寫(xiě)，所以他拍�！�
巖井俊二1963年出生，畢業(yè)于橫濱國(guó)立大學(xué)，深具多方面的藝術(shù)
修養(yǎng)。在上世紀(jì)90年代佳作迭出的“日本新電影運(yùn)動(dòng)”中，簡(jiǎn)單純粹、
深情的《情書(shū)》于1995年公映后，引起空前轟動(dòng)，迅速風(fēng)靡整個(gè)亞洲，
并在世界電影的版圖中取得無(wú)可爭(zhēng)議的重要一席。巖井俊二現(xiàn)已成為
日本電影界的一面旗幟。此后，巖井俊二創(chuàng)作并執(zhí)導(dǎo)的更具深度的《
燕尾蝶》以及《關(guān)于莉莉周的一切》等作品問(wèn)世后，進(jìn)
一步奠定了他在世界文壇和影壇的地位。他的每一部作品，都成
為無(wú)數(shù)人視聽(tīng)和精神的盛宴，令人久久流連，回味無(wú)窮。
至今，小說(shuō)《情書(shū)》中講述的深沉眷戀和一去不復(fù)返的少年往事，
已成為千萬(wàn)人心中珍藏的記憶。而美麗與憂傷的記憶，總是深深喚起
我們對(duì)真愛(ài)與生命的珍視。
博子深愛(ài)的男友藤井樹(shù)在一次登山中遇難。
兩年后，在藤井樹(shù)兩周年祭日時(shí)博子來(lái)到他家里，阿樹(shù)的媽媽安
代將從書(shū)架上找到的一本冊(cè)子遞給博子，那是阿樹(shù)在小樽市立色內(nèi)中
學(xué)的畢業(yè)像冊(cè)。博子一頁(yè)一頁(yè)認(rèn)真地搜尋著不知會(huì)在何處出現(xiàn)的他，
連最后一頁(yè)的名單都不放過(guò)。博子用手指尋找著他的名字。
“藤井樹(shù)……藤井樹(shù)……”就在指尖捕捉到那個(gè)名字的瞬間，博
子心中突然閃過(guò)一個(gè)奇妙的想法。博子從他的桌子上找了支筆，又卷
起袖子，把住址抄在雪白的手腕上。
那天晚上，博子開(kāi)始給阿樹(shù)寫(xiě)信，寄往左手腕上寫(xiě)的那個(gè)地址。
如果照安代所說(shuō)，故居已經(jīng)成為國(guó)道的路基，信是絕對(duì)寄不到的。這
應(yīng)該是一封哪兒都寄不到的信——正因?yàn)槟膬憾技牟坏讲庞幸饬x。因
為，這封信是寫(xiě)給已經(jīng)不在人世的他的。
信的內(nèi)容不過(guò)如此。
藤井樹(shù)：
你好嗎？我很好。
渡邊博子
博子收到了這樣一封信�！ �
渡邊博子：
你好。
我也很好。只是有點(diǎn)感冒。
藤井樹(shù)
是他的回信！但是，這是不可能的。或許是誰(shuí)的惡作劇吧？不管
是誰(shuí)的惡作劇，這無(wú)疑是那封信的回信。博子覺(jué)得這件事本身就是個(gè)
奇跡。雖然不明白是怎樣的偶然，但這種偶然卻讓博子感受到了他的
氣息。
博子拿著這封信去找秋葉。秋葉是阿樹(shù)生前的朋友，現(xiàn)在，不知
不覺(jué)，博子和秋葉的關(guān)系已經(jīng)發(fā)生了微妙的變化�！坝惺裁春檬聠�？
你看上去很開(kāi)心。”博子給秋葉看了信�！澳氵�是忘不了他？”
藤井樹(shù)：
你好。
感冒怎么樣了？
要保重身體，祝你早日康復(fù)。
渡邊博子
博子寫(xiě)了這封信，又一次寄往那個(gè)地址，里面還裝上了感冒藥。
幾天后，又收到了回信。
渡邊博子：
你好。
謝謝你的感冒藥。
只是，恕我失禮，你是哪一位渡邊小姐呢？
我怎么絞盡腦汁想都沒(méi)有印象。
請(qǐng)賜教！
藤井樹(shù)
幾封信來(lái)回往返，秋葉決定同博子一起去小樽看看到底是怎么回
事。
原來(lái)，這里還真有一個(gè)叫藤井樹(shù)的女孩。博子寫(xiě)的那封信竟然寄
到了這個(gè)與死去的藤井樹(shù)同名同姓的女孩的手里。他們沒(méi)有碰到這個(gè)
女孩，卻在小樽市立色內(nèi)中學(xué)下了車(chē)，兩人在學(xué)校里探尋，按照各自
對(duì)自己學(xué)校的印象在這所學(xué)校里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。
“啊！這樣所有的謎底都揭開(kāi)了。”秋葉忽然說(shuō)。
“什么呀？”
“像冊(cè)�！�
“像冊(cè)？”
“那個(gè)地址是從像冊(cè)中找到的吧？”
“嗯�！�
“就是說(shuō)那女孩的地址寫(xiě)在上面�！�
“……”
“這么說(shuō)來(lái)，那女孩不就和那家伙一樣，都是這里的畢業(yè)生嗎？”
“……”
“肯定因?yàn)槊忠粯�，所以博子無(wú)意中抄錯(cuò)了�！�
“不過(guò)，一個(gè)學(xué)校，同名同姓，有這種可能嗎？”
“還是一男一女�！�
“雖然很罕見(jiàn)，也不是沒(méi)有可能�！�
“是啊�！�
“沒(méi)準(zhǔn)兒那女孩是藤井的初戀情人。” “什么？”
博子去信說(shuō)明原委。
寫(xiě)信的另一位藤井樹(shù)也想起來(lái)了。的確有這么回事。
博子再一次看到那本畢業(yè)像冊(cè)的時(shí)候，確認(rèn)了自己的錯(cuò)誤，還在
像冊(cè)上找到了女孩阿樹(shù)。安代承認(rèn)：博子和這個(gè)女孩“仔細(xì)看的話是
很像。”
博子眼睛里充滿淚水：“像的話……我就不原諒他。如果這就是
他選擇我的理由，媽媽，我該怎么辦？”該怎么辦呢？被問(wèn)的安代也
不知該如何回答。
“他說(shuō)對(duì)我是一見(jiàn)鐘情�！�
“是呀，他這么說(shuō)過(guò)。”
“但一見(jiàn)鐘情也有一見(jiàn)鐘情的理由吧�！�
“……”
“我被他騙了。”
已經(jīng)過(guò)去兩年了，博子還會(huì)為藤井樹(shù)流淚，安代感到震撼。
“不過(guò)，那孩子真幸福啊！博子還這么在乎他�！�
“……還是不能輕易地忘記！”博子邊擦淚邊苦笑。
照片中的女孩子是不是他的初戀情人？看來(lái)，博子還需要寫(xiě)封信，
請(qǐng)這位阿樹(shù)講講他生前的事。他的事阿樹(shù)的確記得很清楚，能有幾個(gè)
同名同姓的人呢！
盡管躊躇，阿樹(shù)還是拿起筆給博子回了信。
二年級(jí)第二學(xué)期的時(shí)候，兩個(gè)藤井樹(shù)同時(shí)當(dāng)選為圖書(shū)管理員。升
了三年級(jí)，女孩阿樹(shù)主動(dòng)提出候選當(dāng)圖書(shū)管理員。然而，阿樹(shù)一舉手，
那家伙也舉起了手。兩人順理成章地當(dāng)選連任。他還是不干活，只是
搞些奇怪的惡作劇。那家伙一來(lái)圖書(shū)室，肯定要來(lái)借幾本書(shū)。而且都
是些絕對(duì)沒(méi)人借的書(shū)。他為什么借呢，原來(lái)他只為了在沒(méi)人借過(guò)的書(shū)
的空白書(shū)卡上寫(xiě)上自己的名字，并以此為樂(lè)。
他說(shuō)沒(méi)人借的書(shū)很可憐……
博子拜托阿樹(shù)拍學(xué)校的照片給她。阿樹(shù)在學(xué)校意外地遇到了當(dāng)年
教過(guò)自己的濱口老師。碰巧這天是書(shū)架整理日，不少同學(xué)在這里值班。
老師把阿樹(shù)介紹給同學(xué)們，一個(gè)學(xué)生突然問(wèn)：“你是藤井樹(shù)嗎？”阿
樹(shù)完全不明白發(fā)生了什么事。
原來(lái)，學(xué)生們發(fā)現(xiàn)了他惡作劇簽下“藤井樹(shù)”的空白卡片。他們
說(shuō)，確實(shí)有好多張都寫(xiě)著這樣的名字。阿樹(shù)告訴大家：“這是另外一
個(gè)圖書(shū)管理員搞的惡作劇�！贝蠹覍⑿艑⒁傻攸c(diǎn)點(diǎn)頭。
博子和秋葉到兩年前阿樹(shù)遇難的山上去看他，不知不覺(jué)間已經(jīng)開(kāi)
始了這樣的話題：“他從來(lái)沒(méi)向我求過(guò)婚。他把我叫到天臺(tái)上，手里
的確是握著一個(gè)戒指盒，可是他什么都不說(shuō)，兩個(gè)人默默地在長(zhǎng)椅上
坐了差不多兩個(gè)小時(shí)。那時(shí)，我就覺(jué)得他太可憐了，沒(méi)辦法，我只好
主動(dòng)對(duì)他說(shuō)，我們結(jié)婚吧！”
“不過(guò)，那家伙在女孩面前真的很不干脆�！鼻锶~說(shuō)。
這一點(diǎn)博子最清楚：“是這樣的，但，這也是美好的回憶�！�
第二天早上，天還沒(méi)亮，博子和秋葉一起來(lái)到外面。
博子睜大眼睛，美麗的山巒聳立在眼前。
秋葉說(shuō)：“就是那座山�！�
博子不由得避開(kāi)了視線。
“看清楚了，藤井就在那里�！�
博子緩慢地抬起頭，讓人倍感莊嚴(yán)的山峰獨(dú)占了博子的視野，眼
淚自博子的雙目奪眶而出。
秋葉突然沖著高山大喊：“藤井，你還在唱松田圣子的歌嗎？那
邊冷嗎？”
傳來(lái)了回音。秋葉又喊道：“藤井，把博子交給我�！�
回音重復(fù)著這句話。秋葉自作主張地回答了回音：“好啊！”
回音又再度響起。秋葉得意地沖博子笑了：“他說(shuō)‘好啊’。”
“……秋葉你真狡猾�！�
“哈哈，博子也說(shuō)點(diǎn)什么吧�！�
博子想說(shuō)點(diǎn)什么，但身邊有別人，博子覺(jué)得不好意思。她一直跑
到雪地中央，然后，放聲大喊：“你——好——嗎？我——很——好！
你——好——嗎？我——很——好！你——好——嗎？我——很——好！”
喊著喊著，淚水噎住了喉嚨，發(fā)不出聲來(lái)了。博子哭了，簡(jiǎn)直像
孩子一樣，放聲大哭。
這是阿樹(shù)寫(xiě)給博子的最后一封信：
渡邊博子：
你好。
我爸爸是得感冒久治不愈而死的。這事發(fā)生在我上初中三年級(jí)時(shí)
的正月。正月里忙著辦葬禮，家里已經(jīng)亂作一團(tuán)了。葬禮結(jié)束后，新
學(xué)期開(kāi)學(xué)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，我也沒(méi)能到學(xué)校去。
有一天，我買(mǎi)東西回來(lái)，看到一個(gè)人站在門(mén)口。
我還當(dāng)是誰(shuí)呢，原來(lái)是他。
我還以為他來(lái)干什么，原來(lái)他讓我?guī)退�從圖書(shū)室借的書(shū)。那是
《追憶逝水年華》的第三、第四卷。這種書(shū)就算擺在中學(xué)的圖書(shū)室里，
肯定也沒(méi)有人去碰。我追問(wèn)他，為什么非得我?guī)退�，他說(shuō)他不能還
了，所以才拜托我的。我問(wèn)他為什么，他沒(méi)說(shuō)理由。
他把書(shū)塞給我就回去了。
得知真相，是一周后我終于到學(xué)校去的那天早上。一進(jìn)教室，我
發(fā)現(xiàn)他的桌子上擺著花瓶。
我的心跳幾乎要停止了�？墒�，這不過(guò)是男生的惡作劇罷了。
我問(wèn)同學(xué)，他們說(shuō)他突然轉(zhuǎn)學(xué)了。原來(lái)如此，所以他才沒(méi)辦法還
書(shū)的。
你猜我接下來(lái)做了什么？
我說(shuō)：“我討厭這種玩笑！”不知怎么就摔碎了他桌子上的花瓶。
一剎那，班里鴉雀無(wú)聲，所有人的視線都集中在我身上�，F(xiàn)在想
想，為什么那么做，我自己也不清楚。不過(guò)，肯定在生什么氣。然后，
我一個(gè)人去了圖書(shū)室。為了實(shí)踐對(duì)他的承諾……這么說(shuō)有點(diǎn)小題大做。
總之，我不過(guò)是把答應(yīng)替他還的書(shū)完好地還給了圖書(shū)室。
這是我們之間最后的插曲，也是能講述給你的最后的故事。
藤井樹(shù)
這是博子寄來(lái)的最后一封信。阿樹(shù)給她寫(xiě)的所有的信一并裝在大
信封里寄了回來(lái)。
藤井樹(shù)：
你好。
這些回憶屬于你，所以我覺(jué)得應(yīng)該由你來(lái)保留。我想，他以前肯
定很喜歡你。再見(jiàn)。
渡邊博子
信紙翻過(guò)來(lái)還有補(bǔ)充。
又及：恐怕你還是喜歡他的吧？
“沒(méi)有這回事！”阿樹(shù)對(duì)信這樣說(shuō)道。 沒(méi)想到有一天，學(xué)生
們來(lái)到阿樹(shù)家，說(shuō)：“我們發(fā)現(xiàn)了一件好東西�！闭f(shuō)著，把一本書(shū)遞
到阿樹(shù)眼前。那是普魯斯特的《追憶逝水年華》。他讓她幫忙還給圖
書(shū)室的那本書(shū)。
學(xué)生們?cè)谌氯拢骸袄锩妫锩妫 ?BR> 阿樹(shù)不明就里，漫不經(jīng)心地把插在書(shū)里的卡片翻了過(guò)來(lái)。
她無(wú)話可說(shuō)了。
那是她中學(xué)時(shí)代的畫(huà)像，是另一位藤井樹(shù)畫(huà)上去的。
�。ㄩL(zhǎng)篇小說(shuō)《情書(shū)》，［日］巖井俊二著，
天津人民出版社）
|
|
|
|
