□本報(bào)記者　宋學(xué)寶
　　楊國(guó)勝　逄春階
　　10月29日上午,第三屆高密紅高粱文化節(jié)開(kāi)幕。山東籍作家、中國(guó)作協(xié)副主席、2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言出席。下午,他還參加了莫言同名小說(shuō)《紅高粱》改編舞劇新聞發(fā)布會(huì),并回答了記者提問(wèn)。
    “我是高密人民不太稱(chēng)職的兒子”
　　開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng),高密市文體公園人頭攢動(dòng),人們都想一睹莫言風(fēng)采。由于氣溫驟降,坐在主席臺(tái)上的莫言圍著一條藍(lán)色的圍巾,一臉平和。他的即席演講博得了陣陣掌聲。
　　他說(shuō):“前幾天有個(gè)朋友對(duì)我說(shuō),是因?yàn)橄扔辛四��?然后才有了紅高粱。我說(shuō)這個(gè)說(shuō)法是嚴(yán)重的錯(cuò)誤,因?yàn)樵谀�言�?xiě)小說(shuō)之前,我們高密人民種植紅高粱已經(jīng)千百年；因?yàn)樵谀�言之�?高密的父老鄉(xiāng)親們已經(jīng)創(chuàng)造了非常燦爛的文化。我寫(xiě)小說(shuō),是繼承了我們高密的文化；我寫(xiě)小說(shuō),是在向我們的父老鄉(xiāng)親們學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上才開(kāi)始的；我寫(xiě)紅高粱,也是因?yàn)槲覀兏呙茉��?jīng)有一眼望不到邊的紅高粱。所以說(shuō),如果沒(méi)有高密的紅高粱,如果沒(méi)有高密燦爛的文化,如果沒(méi)有高密父老鄉(xiāng)親的培養(yǎng)和提拔,也就沒(méi)有我。所以,我想說(shuō)這個(gè)節(jié)是高密人民的節(jié)日,是高密父老鄉(xiāng)親們的節(jié)日,我只不過(guò)在其中發(fā)揮了一點(diǎn)非常非常微弱的作用。所以借這個(gè)機(jī)會(huì),向家鄉(xiāng)父老,向高密這塊身后的大地表示我的深深的敬意。所以我說(shuō),紅高粱文化節(jié)盡管跟我有點(diǎn)關(guān)系,我剛才也說(shuō)得非常明白,我發(fā)揮的作用非常之小。我希望大家把目光從我身上轉(zhuǎn)移開(kāi)來(lái),看看我們文化節(jié)上的其他內(nèi)容,我們舉辦了三屆紅高粱文化節(jié),每屆都有新內(nèi)容,每屆都有新亮點(diǎn)。這次,我覺(jué)得我們的亮點(diǎn)之一就是我們高密市委、市政府跟中國(guó)藝術(shù)研究院進(jìn)行了聯(lián)合,在這屆文化節(jié)期間,大力地展示中國(guó)藝術(shù)研究院的藝術(shù)家的藝術(shù)作品,他們都各有特色,有鮮明的個(gè)人風(fēng)格,有的人擅長(zhǎng)書(shū)法,有的人擅長(zhǎng)繪畫(huà),我希望高密的父老鄉(xiāng)親們認(rèn)真地揣摩,認(rèn)真地學(xué)習(xí),領(lǐng)略一下我們高密土地之外的很多杰出的藝術(shù)家的杰出的創(chuàng)作,借此開(kāi)拓我們的眼界,提高一下我們的文化品味,給我們未來(lái)的生活提供更加有力量的更加有品味的精神文化食糧。最后,再次感謝大家能夠參加這個(gè)會(huì),再次感謝我的在座的父老鄉(xiāng)親對(duì)我的厚愛(ài)。我做的還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,我希望我能做得更好一點(diǎn)。我過(guò)去是、現(xiàn)在是、將來(lái)還是會(huì)寫(xiě)小說(shuō)的農(nóng)民,是高密人民的不太稱(chēng)職的兒子。”
　　無(wú)可否認(rèn),正因?yàn)橛辛四�言和莫言的小說(shuō),高密紅高粱才有了知名度,莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),讓紅高粱文化走向了世界。
    希望舞劇《紅高粱》成為珍品
　　當(dāng)日下午,30多家中外媒體都在猜測(cè)莫言是否還出席舞劇《紅高粱》改編新聞發(fā)布會(huì),組織方肯定地告訴大家莫言將會(huì)準(zhǔn)時(shí)出席,但記者們還是覺(jué)得不太可能。下午兩點(diǎn)整,莫言出現(xiàn)在記者面前。針對(duì)他的同名小說(shuō)《紅高粱》將被青島歌舞劇院改編成舞劇一事,他發(fā)表了自己的看法。
　　莫言說(shuō),青島是個(gè)美麗的城市,也有非常雄厚的藝術(shù)創(chuàng)作力量,他們有歌劇團(tuán)、舞劇團(tuán)、話劇團(tuán),還有很多的藝術(shù)團(tuán)體。幾十年來(lái)也累積了大批的藝術(shù)專(zhuān)業(yè)人才。首先,我非常信任他們,相信他們能把《紅高粱》改編成一部非常好看的舞劇。《紅高梁》這部小說(shuō)1986年問(wèn)世,到現(xiàn)在已經(jīng)26年。在這26年里,《紅高粱》被改編成過(guò)電影,也被改編成過(guò)戲曲、話劇等其他藝術(shù)門(mén)類(lèi),但是從來(lái)沒(méi)有改編過(guò)舞劇。所以,青島市歌舞劇院很有眼光,他們多年前就已經(jīng)看中了《紅高粱》這部素材,與文化部的王勇先生經(jīng)常聯(lián)系、研究、探討,最終,把《紅高粱》改編成舞劇這個(gè)事去年5月份商量定了。我知道,一年多來(lái),他們圍繞改編《紅高粱》舞劇,做了大量工作,做了非常認(rèn)真的準(zhǔn)備。說(shuō)實(shí)話,我覺(jué)得改編成舞劇比改編成電影的難度要大,比改編成一部話劇的難度更要大。因?yàn)樗�除了要有非常�?yōu)秀的演員之外,還要有非常具有特色的舞美設(shè)計(jì)。更重要的是舞劇要有一個(gè)靈魂,這個(gè)靈魂就是音樂(lè),要做出一個(gè)總譜來(lái)。我們年輕時(shí)都看過(guò)一些舞劇,這些舞劇最后給人留下深刻印像,除了舞臺(tái)上所確立的所塑造的人物形象之外,還有人們永遠(yuǎn)難以忘記的音樂(lè)旋律。我聽(tīng)說(shuō)他們?cè)谶@些方面做了大量的工作,現(xiàn)在正在緊鑼密鼓地向前推進(jìn)。今天,青島市委宣傳部的領(lǐng)導(dǎo)親自來(lái)高密參加這個(gè)新聞發(fā)布會(huì),足見(jiàn)重視的程度。而且我聽(tīng)說(shuō)如果時(shí)間來(lái)得及的話,這部舞劇會(huì)推到明年的十藝節(jié)上作為一個(gè)重要的演出節(jié)目。所以,我覺(jué)得各方面的條件都已經(jīng)具備了,接下來(lái)就是靠我們的演員、創(chuàng)作人員,靠我們的創(chuàng)作群體怎樣地去精雕細(xì)琢,怎樣地去發(fā)揮他們的聰明才智,爭(zhēng)取打造出一部藝術(shù)珍品。我的觀點(diǎn)一向是這樣,《紅高粱》盡管是我的原著,但是一旦改編成其他藝術(shù)門(mén)類(lèi)之后,實(shí)際上就跟我沒(méi)有關(guān)系了。當(dāng)年改編成電影,獲得了國(guó)際大獎(jiǎng),那是張藝謀的功勞,是鞏俐、姜文這些演員們以及他們創(chuàng)作集體的功勞,我只是提供了一點(diǎn)原始素材。將來(lái)舞劇《紅高粱》和電影《紅高粱》一樣,盡管我提供了一點(diǎn)素材,但是如果改編成功,如果造成了很好的很大的影響,是屬于《紅高粱》舞劇這個(gè)創(chuàng)作群體的,在某種意義上說(shuō)也是屬于青島人民的。
　　記者在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)向省委宣傳部副部長(zhǎng)、省文化廳廳長(zhǎng)徐向紅求證,他說(shuō),舞劇《紅高粱》已經(jīng)列為明年十藝節(jié)我省打造的重點(diǎn)劇目,相信經(jīng)過(guò)各方面的努力,一定能打造成一部精品佳作。
    “用我的名字注冊(cè)商標(biāo)不妥當(dāng)”
　　莫言所到之處追捧者眾,要求簽名的、合影的絡(luò)繹不絕。面對(duì)這一場(chǎng)面,一向不太愛(ài)笑的莫言微笑著告訴記者:“莫言熱該降溫了。”他說(shuō),莫言熱是很正常的,也是讓我感動(dòng)的,但還是把對(duì)莫言一個(gè)人的關(guān)注轉(zhuǎn)向?qū)Ω�多的�?chuàng)作人才的關(guān)注吧。
　　談到有家企業(yè)把“莫言”注冊(cè)成商標(biāo)并在網(wǎng)上大肆炒作,莫言明確表示:“我希望關(guān)于我的名字的注冊(cè)問(wèn)題大家不要一窩蜂地上,因?yàn)槿嗣�跟其他商品的包裝不一樣,沒(méi)經(jīng)過(guò)我的同意就注冊(cè)好像不是特別妥當(dāng)。當(dāng)然,商家的熱情我也可以理解。希望大家更加理智一點(diǎn)吧,世界上有那么多好的名字,也未必跟莫言這個(gè)名字捆綁在一起。
　　話題再次回到文學(xué)。莫言說(shuō),關(guān)于中國(guó)的文學(xué),近年來(lái)確實(shí)有很大發(fā)展,許許多多的作家寫(xiě)了很多很好的作品。我想,中國(guó)作家的作品之所以優(yōu)秀,之所以能夠得到廣大讀者的喜愛(ài),跟他個(gè)人的風(fēng)格、跟他自己熟悉的民族的民間的生活結(jié)合起來(lái)有密切的關(guān)系。總之,我想任何的藝術(shù),它的創(chuàng)作必須植根于民族的文化的生活的土壤,然后再敞開(kāi)胸懷,大膽地向外來(lái)文化,向其他兄弟藝術(shù)品種學(xué)習(xí),熔鑄上個(gè)人的想像,才可以成就好的作品,才可以形成個(gè)人的作家藝術(shù)家的鮮明的個(gè)性風(fēng)格。
　　“我想,像《紅高粱》這個(gè)舞劇創(chuàng)作,實(shí)際上也應(yīng)該廣泛地借鑒其他兄弟的藝術(shù)品種,像川劇、京劇等各個(gè)劇種以及美術(shù)、音樂(lè)、舞蹈等各種藝術(shù)甚至很多民間藝術(shù),都應(yīng)該成為我們創(chuàng)作時(shí)借鑒和學(xué)習(xí)的素材,然后融合起來(lái),創(chuàng)作出一個(gè)嶄新的藝術(shù)品。”莫言說(shuō)。離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)時(shí),莫言再次對(duì)《大眾日?qǐng)?bào)》對(duì)其所作的報(bào)道表示感謝。
　　　　　　　　(本報(bào)高密10月29日電)