《中國本草彩色圖鑒》英文版是人民衛(wèi)生出版社出版的一部巨型彩色圖譜，也是該社“走出去”圖書的代表作品。因其富有現(xiàn)代藝術(shù)特色的裝幀手法而獲得本屆中國出版政府獎(jiǎng)裝幀設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。

    對(duì)于這樣一部具有珍貴文獻(xiàn)式的作品，設(shè)計(jì)者郭淼是通過什么樣的技術(shù)和手段來完成他的設(shè)計(jì)構(gòu)想呢？該書介紹的藥物品種達(dá)5000種，每種藥物除文字內(nèi)容說明外，都附有精美彩色插圖。圖文并茂的形式因該書所具有的先天性而被定下來。進(jìn)而郭淼認(rèn)定，整套圖鑒的設(shè)計(jì)力求體現(xiàn)科學(xué)、高雅、實(shí)用的設(shè)計(jì)精神。

    郭淼介紹，在封面的設(shè)計(jì)上，他們用精美的中草藥圖片配以金色鏤窗圖案，以中國風(fēng)的方式體現(xiàn)了本書的主旨，也寓意“書中自有黃金屋”，吸引讀者探求書中博大精深的中醫(yī)藥文化。書脊的設(shè)計(jì)他采用在整體為深綠色的基調(diào)上，用不同的顏色色塊、中草藥圖片，及Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ符號(hào)加以區(qū)分，既保持整體協(xié)調(diào)又具有功能性。封底為封面風(fēng)格的延續(xù)，用代表本卷的中草藥彩圖加以突出，便于區(qū)分各卷。

    郭淼表示，整套圖鑒的設(shè)計(jì)由表及里進(jìn)行視覺再現(xiàn)，函套與護(hù)封的銜接，扣手部分方便圖書抽取。護(hù)封與封面的呼應(yīng)加深視覺沖擊力，既體現(xiàn)中國風(fēng)的傳統(tǒng)色彩又符合國際風(fēng)格。環(huán)襯、扉頁、文前、目錄一一過渡，在與封面保持一致高度位置的金色色塊的映襯下，好似中國悠久的中草藥歷史文化畫卷一般，豁然開啟，既達(dá)到了由表及里的自然過渡，又為正文部分做好了鋪墊。

    至于正文，以跨頁為整個(gè)版面，左頁面清晰的文字配以右頁面精美的彩圖，美觀直接，方便閱讀，實(shí)現(xiàn)了科學(xué)性與藝術(shù)性的完美結(jié)合。郭淼認(rèn)為，在每個(gè)版面的右側(cè)出血色塊中標(biāo)明檢索字母，方便檢索，可以提高了實(shí)用性。

    該書的較高科學(xué)性與參考價(jià)值，表現(xiàn)在書中的彩圖都是參考新鮮標(biāo)本繪制，形態(tài)真實(shí)，色澤自然，特征鮮明，鑒定正確。同時(shí)，也填補(bǔ)了歷來藥物文庫中彩色圖譜短缺的不足。郭淼說：“中國的古典，西方的直接，中西文化碰撞后的相互交融、相互輝映，在這本書上得到充分體現(xiàn)�！�